ファイルは確かに上書き保存してました！
だから直接編集で出来たんですねー教えて頂きありがとうございます☆
しかし編集保存後に画面が全て文字化けするのがなぜなのか気になります＾＾；
それは日本語ファイル入れる前からなんですよね・・・
まぁ問題なく使えてるからいいのですが。

そちらではタイトル指定ができないんですか。
プラグイン自体が不具合起きやすい作りになってるんですかね～

言語ファイルの文字化けですけど、もしかしてメモ帳で開いて上書き保存とかしてませんか？
文字コードがUTF-8じゃないと化けるかもしれません。
見当違いでしたらごめんなさい。

あたしのブログではDMSGuestbook ウィジェットのタイトルに日本語を指定すると「aa」になっちゃいます＾＾；
こちらでは大丈夫みたいですね。
何か環境で違うんでしょうね。